顺治辛丑海岱游人序《易筋经义》、乾隆年间《罗汉行功短打》、《内功四经》
颜紫元
在《易筋经义》中有说到“顺治辛丑”(1661年)的海岱游人一序,提到“海岱"、”长白山“、”海滨"、“胶崂”等地方字眼。
查”海岱是今山东省渤海至泰山之间的地带。海 , 渤海 ; 岱 , 泰山 。”
而序中的 “长白山”又名“肃然山”,“肃然山,山名。位于泰山东北麓(今莱芜市西北)。南朝 宋裴骃 《史记集解》 记载,服虔曰:“肃然,山名,在梁父(指梁父山)。”
如此,就明白了该序中“、”海滨"、“胶崂”等地方字眼了。即事件发生在今山东省渤海至泰山之间的地带,时间在顺治皇帝驾崩的1661年。
约六、七十年后,同一地区出现了《罗汉行功短打》、《内功四经》。其中是道人许青云作序;《内功四经》的序完全是模仿《易筋经义》中的《李序》(详见紫元关于《罗汉行功短打》、《内功四经》博文)。
依据目前发现的《易筋经义》版本的先后,其次序是:沈本、西谛本、述古堂本、河南陈本、浙图本、道光三年傅金诠本、祝文澜辑本、来章氏辑本、《卫生要术》、《卫生易筋经》、《内功图说》、《易筋经义服气图说》、《增演易筋洗髓内功图说》、《内外功图说辑要》等。
其中西谛本、述古堂本、没有海岱游人序,但其前的沈本有,说明西谛本、述古堂本或漏抄,或与沈本来自不同的版本。
河南陈本、浙图本、道光三年傅金诠本等都有海岱游人序。其中浙图本的“海岱游人序”,把作序时间为“时中统元年秋九月”,这是此序年代错误的目前发现的最早版本。
另外,唐豪1941年2月1日刊登在上海翼化堂书局《仙道月报》第二十六期第四版《唐范生先生来函》载:“涵芬楼《易筋经》海岱序,末署‘顺治辛丑海岱游人张月峰’。”明确说海岱游人是张月峰。但涵芬楼《易筋经》版本尚未见,如有,查一下该版本避讳情况,对于与比较哪个版本早有很大意义。民国初涵芬楼影印了不少古籍。
在河南陈本中还出现有一位人物:即“读《易筋经》纲领”的作者“长白山马任氏”作于“乾隆三十八年端月下浣”。这个山东东海侧的长白山马任氏“顺治辛丑海岱游人张月峰”百年后出现的人物。
据周氏文章说,在《少林拳棒枪刀谱》的“续编”(卷八)中有:其最后的“紫凝道人跋”,与目前所见国家图书馆藏“西谛本”和“述古堂本”等收录的“紫凝道人跋”全然不同,而与浙江省图书馆藏嘉庆年间的“浙图本”《易筋经·海岱游人序》十分近似,两序均提到了作序者在长白山如何邂逅了一位功夫骇世的羌人,此人临别时留下一份秘籍之事。但“海岱游人序”的时间题曰“中统元年(1260年)秋九月”(紫元按:正确的是顺治辛丑1661年),而此本的“紫凝道人跋”文末题曰“康熙乙酉(1705年)冬月紫凝道人识于古肃然山之白云涧”肃然山,唐人段成式的《酉阳杂俎》中有“长白山,相传故肃然山也”之记〔8〕。由此,此序文中的“长白山”与“肃然山”,或与此有关。
此处的顺治辛丑1661年海岱游人序与“康熙乙酉1705“紫凝道人跋”内容相似,时间间隔40余年。紫元认为咸丰年间少林寺编辑的《少林拳棒枪刀谱》有许多伪造的痕迹,是少林寺把顺治辛丑1661年海岱游人序去除,变成“康熙乙酉1705“紫凝道人跋的可能性也很大。在周氏文章中的『其内容前面是“李靖序”和“牛皋序”,随之是《易筋经》二十八则正文,最后是题名“紫凝道人”写的“跋”。此本的李、牛两序内容,与一般文本并无多大差别,但文字有所变动,如原来李靖的“易筋经序”,《少林拳棒枪刀谱》中被改名为“金刚三昧坚固地菩萨禅行序”。事实上,佛教中并无“金刚三昧坚固地菩萨”之名,此名或由“李靖序”中提及的练此功法,可“得所谓金刚坚固地”一语演绎而来。』可见少林寺更改之一斑。紫元过去文章中就指出过《少林拳棒枪刀谱》序落款是南宋少林寺室主,但内容却有纪效新书的内容。
海岱游人序
予少时惟耽诗书,暮年好与方外人交暇,则游吟于海岱之间。一日至长白山,偕友人掣磕携壶于海滨,藉草而饮,远眺霜林老叶红映水光,正在诗兴勃然,忽一西羌人自西而东经此憩息。予见其修雅可亲,乃止而饮。问所之?曰:胶崂访师。又问何长?曰:神勇。在座俱茫然,请问神勇之故?曰:吾并指可贯牛腹.侧掌可断牛头,努拳可碎虎脑,不信请试于腹。乃以木石铁锤,令壮仆击之,若罔知也。又以绳系其辜丸,缀以车之轮,压以巨石,曳轮而走若驰。又系其两足跟,令三四壮者曳之,屹立不移。众愕然曰:有是哉,天赋之欤亦人力欤?曰:人也,非夭也。
叩其用?曰:却病一,永不生虚疾二,终身壮健三,饥寒不迫四,多男灵秀五,房战百胜六,泥水探珠七,御侮不惴八,功成不退九,此皆小用者也。基之成佛了道,乃其至耳。二问其所得?曰:吾师僧,僧师神,递有传授。乃出书一册,众阅之乃知神勇之由。筋可易而积力,生于积气也。酒已,羌人欲去,挽之不得。曰:观尔言,志异于众,愿以此书赠。吾访神师,频游佛地,不暇留此也。予再四思,惟读圣贤书五于余年,学圣贤不能至,落得一迂腐老儒。凡事斤斤论理之有无,不知理之外别有天地,非迂儒辈所能探索者。此书为药师序,药师岂妄语哉。盖思上古称有勇力者,殷王受荡舟,乔鸟获孟责,夏育、北宫黝、伍子肯、项籍、朱亥、东海壮士皆以力闻于世,惟孔子有神勇不以力闻。凡此岂皆天赋,亦出于人为,应亦载之经籍,或经秦火而失耳。经云;基之作佛,此则西竺古先生之超越处,非中原人所可藐观焉者隐。吾安能起卫公武穆与之,共访神僧于世外也哉。惜吾老矣不能用,且珍藏筒中,侯有佛骨者呈之,以为一助云尔。
大元中统元年,庚申秋九月,海岱游人题。